1
00:01:02,340 --> 00:01:07,780
Bueno, muchachos, atamos y atamos al ternero.
a un segundo del récord mundial

2
00:01:07,780 --> 00:01:12,020
tiempo. Tienes toda la razón, Shorty. mi
El reloj me dice lo mismo.

3
00:01:12,340 --> 00:01:15,520
Dale la noticia, Shorty, John.
No me creería en una apuesta.

4
00:01:16,080 --> 00:01:20,000
Hijo, llegas a un segundo del
tiempo récord mundial.

5
00:01:20,220 --> 00:01:22,360
Oh, ya basta. Vamos, que mal estuvo.
eso?

6
00:01:22,780 --> 00:01:24,220
Sinceramente, John, sincero.

7
00:01:24,600 --> 00:01:27,440
Vaya, debería ser muy fácil ganar el
Rodeo Cheyenne.

8
00:01:27,920 --> 00:01:29,740
Vaya, eso es genial si realmente lo dices en serio.

9
00:01:30,010 --> 00:01:31,890
No pensé que estuviera ni siquiera cerca de
tiempo ganador.

10
00:01:32,910 --> 00:01:34,570
Ustedes no están bromeando, ¿verdad?

11
00:01:35,130 --> 00:01:37,190
Mi reloj marca la misma hora.

12
00:01:38,210 --> 00:01:40,990
Bueno, saquemos el timón y veamos qué
Puedo hacerlo con eso. Vamos.

13
00:01:42,750 --> 00:01:43,750
¡Déjalo ir!

14
00:01:46,210 --> 00:01:47,210
¡Grandes tiempos!

15
00:01:58,880 --> 00:01:59,880
Efectivamente, muchacho.

16
00:02:02,800 --> 00:02:07,220
Oye, John, el tiempo que acabas de hacer
ese bulldog te convertirá en el

17
00:02:07,220 --> 00:02:08,740
en nueve de cada diez eventos.

18
00:02:08,979 --> 00:02:12,360
Oye, eras un poco bajito
los ganadores de la última vez del campeón

19
00:02:12,360 --> 00:02:16,420
año. Apostaré mi salario del último mes
Serás el nuevo campeón antes del

20
00:02:16,420 --> 00:02:17,580
El rodeo Cheyenne ha terminado.

21
00:02:17,860 --> 00:02:20,560
Vaya, seguro que me gustaría ganar un campeonato.
sólo para ver cómo se siente.

22
00:02:21,000 --> 00:02:24,700
Y si gano, pagaré a todos
gastos del rancho que va.

23
00:02:24,920 --> 00:02:26,980
Bien, y tengo un poco de rubia
Cheyenne.

24
00:02:27,360 --> 00:02:28,360
Oh, olvídate de la rubia.

25
00:02:28,700 --> 00:02:31,620
Saquemos un caballo y veamos si
Puedo quedarme con él un par de días.

26
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
Vamos, muchacho. Vamos.

27
00:02:55,160 --> 00:02:56,160
Buenos días, Sam.

28
00:02:56,540 --> 00:02:58,400
Aquí tienes una carta. Buenos días,
Clemente.

29
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
¿Cómo está el pie esta mañana?

30
00:03:00,100 --> 00:03:01,580
Oh, viene en primera fila.

31
00:03:01,840 --> 00:03:04,160
El doctor dijo que en otro mes estaré como
bueno como nuevo.

32
00:03:04,360 --> 00:03:05,540
Sí, bueno, me alegra oír eso.

33
00:03:05,800 --> 00:03:06,920
Bastante mala oportunidad, ¿no?

34
00:03:07,120 --> 00:03:08,540
Bueno, yo... Date prisa.

35
00:03:08,840 --> 00:03:10,520
Gracias, Clem. Recuérdame al
mensaje.

36
00:03:10,740 --> 00:03:11,740
Sí, lo haré.

37
00:03:30,540 --> 00:03:31,540
Hola, gordito.

38
00:03:32,880 --> 00:03:36,120
¿Te dejarás caer en el corral y
Dile a John que quiero verlo, ¿por favor?

39
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
Seguro que lo haré.

40
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
Hola, Juan.

41
00:03:44,660 --> 00:03:46,240
Tu papá quiere verte en el
casa.

42
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
Espera un minuto, muchacho.

43
00:03:48,980 --> 00:03:50,980
Subiré y veré qué quiere. Toma un
¿Caminar, enano? Seguro.

44
00:03:57,500 --> 00:03:58,660
Ya vuelvo, Shorty.

45
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
¿Qué pasa, papá?

46
00:04:04,100 --> 00:04:08,280
Oye, John, conoces a Hank Mason, mi viejo
amigo que vive en pequeño

47
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
Claro, ¿por qué?

48
00:04:09,900 --> 00:04:11,560
Parece que está en algún tipo de problema.

49
00:04:12,220 --> 00:04:14,540
Su carta te pide que vengas y
echarle una mano.

50
00:04:14,920 --> 00:04:16,640
No dice de qué se trata.

51
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Oh.

52
00:04:18,579 --> 00:04:22,980
Si no tienes nada planeado para el
las próximas semanas, estaría muy feliz

53
00:04:22,980 --> 00:04:23,980
si fueras

54
00:04:24,560 --> 00:04:26,900
Hank Mason es el mejor amigo que he tenido.

55
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
Claro, papá.

56
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
Yo iré.

57
00:04:30,560 --> 00:04:32,080
Me prepararé y me iré de inmediato.

58
00:04:36,620 --> 00:04:41,560
Bien. Oye, no puedes hacer eso. llegamos a
ve a Cheyenne.

59
00:04:42,360 --> 00:04:44,260
Piensa en el buen momento, muchacho.

60
00:04:44,520 --> 00:04:48,940
Y además, eres muy fácil de ser
campeón del rodeo.

61
00:04:49,540 --> 00:04:50,880
¿Qué es un rodeo para mí?

62
00:04:51,360 --> 00:04:53,120
Si interfiere con su felicidad.

63
00:04:53,720 --> 00:04:55,720
Será mejor que les digas a los chicos que se olviden de
eso.

64
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
sueño.

65
00:06:44,010 --> 00:06:45,010
Vamos.

66
00:06:47,930 --> 00:06:49,110
Basta. Levántalo.

67
00:06:49,570 --> 00:06:50,570
Cuídenlo, muchachos.

68
00:06:51,470 --> 00:06:53,090
Intenta traicionar a tus amigos, ¿eh?

69
00:06:53,610 --> 00:06:55,990
Oh, no, estaba tratando de... salvarlo para
el juicio.

70
00:06:56,450 --> 00:06:57,450
Anda, enciérralo.

71
00:06:57,730 --> 00:06:59,610
Espera un minuto. Adelante, ponte en marcha. Bloquear
él arriba.

72
00:07:02,430 --> 00:07:06,250
¿Qué pasó, Berto? ¿Por qué se sorprendieron?
y me limpió. supongo que tan grande

73
00:07:06,250 --> 00:07:07,250
El tipo debe haber sido el vigía.

74
00:07:08,370 --> 00:07:09,370
Yo me ocuparé de él.

75
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
Muy bien, mariscal.

76
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
Tú también.

77
00:07:24,630 --> 00:07:26,370
Espera un minuto. quiero hablar con eso
hombre.

78
00:07:35,190 --> 00:07:38,090
Le digo, mariscal, que no tenía
nada que ver con este atraco. yo estaba

79
00:07:38,090 --> 00:07:39,590
tratando de detenerlo. Sentarse.

80
00:07:45,010 --> 00:07:47,150
Sé que no tenías nada que hacer.
Con eso, hijo.

81
00:07:47,490 --> 00:07:48,910
Vi todo.

82
00:07:49,690 --> 00:07:51,130
¿Y por qué me arrestaste?

83
00:07:52,620 --> 00:07:55,040
Porque pensé que podría utilizarte.

84
00:07:55,860 --> 00:07:56,860
¿Estás trabajando?

85
00:07:57,620 --> 00:07:58,620
No, no lo soy.

86
00:07:59,240 --> 00:08:00,340
¿Te gustaría un trabajo?

87
00:08:01,380 --> 00:08:02,860
Me gustaría uno judío, está bien.

88
00:08:03,360 --> 00:08:07,220
Pero ahora mismo estoy camino a Pequeño
Valle para ver a Hank Mason.

89
00:08:07,700 --> 00:08:09,420
Me mandó llamar. Genial.

90
00:08:09,740 --> 00:08:13,840
Porque Pequeño Valley es lo que soy
enviándote a. Y Hank Mason es el

91
00:08:14,180 --> 00:08:15,180
Ha desaparecido.

92
00:08:16,140 --> 00:08:17,140
¿Desaparecido?

93
00:08:17,420 --> 00:08:21,380
Recibí una carta del viejo Hank hace un par de
Hace semanas dijo que necesitaba ayuda.

94
00:08:21,840 --> 00:08:22,840
Pero no dijo por qué.

95
00:08:23,800 --> 00:08:27,460
Hank es un viejo amigo de mi papá. yo
No lo había visto desde que era niño.

96
00:08:28,080 --> 00:08:31,780
Pero pensé que estaba en problemas cuando
enviado por mí. Eso no ayudará mucho.

97
00:08:32,039 --> 00:08:33,220
Pero tal vez puedas.

98
00:08:33,780 --> 00:08:36,700
Mira, ha habido muchas cosas misteriosas.
Cosas que suceden en el valle.

99
00:08:37,159 --> 00:08:40,500
Robos de ganado, quema de graneros y suministros
destruido.

100
00:08:40,960 --> 00:08:45,200
Un reinado general de terror que parece
destinado a expulsar a esas personas de

101
00:08:45,200 --> 00:08:47,680
allí. Todo ha sucedido en los últimos
semanas.

102
00:08:48,240 --> 00:08:49,780
Encabecé un grupo allí.

103
00:08:50,280 --> 00:08:53,960
pero no pudo esconderse en el pelo del
pandilla que lo está haciendo. Parecen tener

104
00:08:53,960 --> 00:08:57,000
información avanzada sobre nuestros planes. Nosotros
no pudo lograr nada.

105
00:08:57,820 --> 00:08:59,140
Por eso te elegí.

106
00:08:59,780 --> 00:09:02,220
Allí no eres conocido y puedes trabajar.
encubierto.

107
00:09:02,840 --> 00:09:04,280
Bueno, ¿por qué me arrestaste?

108
00:09:04,580 --> 00:09:08,340
Bueno, si alguno de la pandilla te reconoció,
Quiero que piensen que fuiste un

109
00:09:08,340 --> 00:09:09,480
hombre buscado.

110
00:09:09,840 --> 00:09:12,260
Mira, te soltaré esta noche y diré
escapaste.

111
00:09:12,920 --> 00:09:14,780
Te enviaré un aviso de recompensa.

112
00:09:15,280 --> 00:09:17,180
Ah, por cierto, ¿cómo te llamas?

113
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
Juan Middleton.

114
00:09:19,880 --> 00:09:22,100
Oh, eso no servirá. Lo lograremos John
Allen.

115
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
¿Quieres el trabajo?

116
00:09:24,900 --> 00:09:28,320
Hice muchos cambios rápidos en mi
vida, pero esta es la primera vez desde un

117
00:09:28,320 --> 00:09:29,800
pájaro preso a un empaquetador estrella.

118
00:09:30,620 --> 00:09:32,300
Sin embargo, tengo que encontrar al viejo Hank.

119
00:09:32,780 --> 00:09:34,400
También podría cobrarme por ello.

120
00:09:34,620 --> 00:09:35,620
Me lo llevo.

121
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
Está bien.

122
00:09:38,000 --> 00:09:39,980
Aquí tienes tu placa y tu credencial.

123
00:09:41,840 --> 00:09:42,840
Ponerse de pie.

124
00:09:43,440 --> 00:09:44,440
Levanta tu mano derecha.

125
00:09:45,100 --> 00:09:46,580
Juras solemnemente...

126
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
Detente donde estás.

127
00:10:09,530 --> 00:10:12,110
No es saludable para los extraños alrededor
esta parte del país.

128
00:10:12,670 --> 00:10:15,010
Así que puedes regresar por el camino que
vino.

129
00:10:16,010 --> 00:10:17,030
Ahora ponte en marcha.

130
00:12:25,610 --> 00:12:27,290
Si no le dimos, está nadando.
bajo el agua.

131
00:12:27,910 --> 00:12:29,450
Rodeemos el lago y recogámoslo.

132
00:13:03,470 --> 00:13:04,470
Está lo suficientemente lejos.

133
00:13:04,570 --> 00:13:06,490
Ahora puedes regresar por el camino que
vino.

134
00:13:06,730 --> 00:13:09,230
Tú y el resto de tu pandilla lo saben.
suficiente para permanecer fuera de este rancho.

135
00:13:09,450 --> 00:13:10,950
Espera un minuto. No estoy... No te detengas.

136
00:13:11,570 --> 00:13:15,030
Vuelve y dile a Butch Martin que el
El próximo hombre que envíe a este rancho será

137
00:13:15,030 --> 00:13:18,110
tiro. Bueno, ¿quién es Butch Martin? dije
ve antes de que dispare.

138
00:13:18,430 --> 00:13:20,830
No puedo volver allí. hay una pandilla
después de mí.

139
00:13:57,230 --> 00:13:58,270
¿Tienes más cartuchos?

140
00:13:58,910 --> 00:13:59,910
No.

141
00:14:00,190 --> 00:14:02,390
Bueno, será mejor que te subas a tu caballo y
empieza a moverte.

142
00:14:02,790 --> 00:14:03,790
Bueno, ¿y tú?

143
00:14:04,010 --> 00:14:05,550
Oh, no pudimos escapar montando dobles.

144
00:14:06,070 --> 00:14:07,630
Entras para pedirles ayuda.

145
00:14:08,150 --> 00:14:09,770
Los detendré tanto como pueda.

146
00:14:32,750 --> 00:14:33,750
Es la pandilla.

147
00:15:24,500 --> 00:15:27,060
Deja que la pandilla se encargue de él. nosotros
dirígete al escondite.

148
00:16:08,170 --> 00:16:10,390
¿Lo reconoces, Lee? Nunca lo he visto
antes.

149
00:16:10,710 --> 00:16:13,030
Supongo que es uno de la pandilla de Butch Martin.
Está bien.

150
00:16:13,970 --> 00:16:17,130
Lo llevaremos a la ciudad y lo retendremos por
el mariscal. Ahora, espera un minuto, hombre.

151
00:16:17,190 --> 00:16:19,470
Estás cometiendo un error. lo descubriremos
sobre eso más tarde.

152
00:16:19,950 --> 00:16:20,950
Vamos.

153
00:16:54,190 --> 00:16:56,690
¿Quién es ese que tienes aquí, Emmett? el es
uno de la pandilla de Butch Martin.

154
00:16:56,950 --> 00:16:59,870
Lo atrapamos mientras asaltaba el
Rancho Mason. Lo estamos sujetando al

155
00:16:59,870 --> 00:17:02,750
mariscal. Estás cometiendo un gran error,
Emmett, no colgarlo de inmediato.

156
00:17:02,970 --> 00:17:04,170
Oh, ¿qué estás... Cállate!

157
00:17:05,210 --> 00:17:08,670
No tenemos lugar en la ciudad para retenerlo.
La pandilla Martin puede organizar una redada para establecer

158
00:17:08,670 --> 00:17:09,289
él libre.

159
00:17:09,290 --> 00:17:11,490
Ya es hora de que les mostremos lo que queremos decir
negocio.

160
00:17:11,730 --> 00:17:12,730
¡Queremos a ese chico!

161
00:17:48,400 --> 00:17:50,240
Manténgase al margen de esto, señorita Mason. esto no es
lugar para ti.

162
00:17:50,520 --> 00:17:53,560
Pero estás cometiendo un error. tienes
el hombre equivocado. Yo digo que te mantengas al margen de esto.

163
00:17:53,620 --> 00:17:56,020
Sabemos lo que estamos haciendo. carter, tienes
tienes que escucharme.

164
00:17:56,960 --> 00:17:57,960
Espera un momento, hombre.

165
00:17:59,340 --> 00:18:00,340
Bueno,

166
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Señorita Mason, ¿qué pasa?

167
00:18:02,200 --> 00:18:03,540
Este hombre no ha hecho nada.

168
00:18:03,740 --> 00:18:06,120
Estaba manteniendo a raya a la pandilla Martin cuando
ellos hicieron el ataque.

169
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
Bueno, eso es diferente.

170
00:18:07,640 --> 00:18:09,160
¿Por qué no nos dijiste eso antes?

171
00:18:09,520 --> 00:18:10,760
No me diste la oportunidad de hacerlo.

172
00:18:11,120 --> 00:18:12,119
Lo lamento.

173
00:18:12,120 --> 00:18:13,600
Supongo que nos apresuramos un poco.

174
00:18:14,100 --> 00:18:15,120
Soy Carter, el banquero.

175
00:18:15,620 --> 00:18:17,260
Este es Emmett, nuestro tendero local.

176
00:18:17,640 --> 00:18:18,640
Mi nombre es Middleton.

177
00:18:19,240 --> 00:18:23,340
Amigos, ustedes terminaron con su pequeño
fiesta de corbata. Vaya, estaré en camino.

178
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Lo sentimos, Middleton.

179
00:18:25,660 --> 00:18:32,420
Quiero darle las gracias, señorita... señorita Mason.
Ana Mason.

180
00:18:32,780 --> 00:18:36,800
Bueno, no eres pariente de Hank Mason.
¿eres? Sí, es mi tío. ¿Por qué tu

181
00:18:36,800 --> 00:18:40,260
¿preguntar? Bueno, mandó llamarme. yo estaba en mi
camino hasta aquí cuando supe que él era

182
00:18:40,260 --> 00:18:41,260
desaparecido.

183
00:18:41,940 --> 00:18:43,680
Ciertamente tuve una cálida bienvenida.

184
00:18:44,700 --> 00:18:47,700
Es muy amable de tu parte ayudarme después
la forma en que te recibí.

185
00:18:48,260 --> 00:18:50,140
¿No vendrías al rancho y conocerías?
mi tia?

186
00:18:50,480 --> 00:18:52,940
Bueno, gracias, señorita Mason. eso es muy
amable de tu parte.

187
00:18:59,560 --> 00:19:05,860
A orillas del soleado San Juan

188
00:19:05,860 --> 00:19:11,700
Viendo el...

189
00:21:30,350 --> 00:21:31,350
Eso fue hermoso.

190
00:21:31,450 --> 00:21:32,450
Gracias.

191
00:21:32,850 --> 00:21:35,170
Señorita Mason, ¿cómo se le ocurrió a su tío
¿desaparecer?

192
00:21:36,330 --> 00:21:38,350
Bueno, fue hace unas tres semanas.

193
00:21:38,590 --> 00:21:41,110
El tío Hank estaba trabajando en la lavandería.
toda la mañana.

194
00:21:41,370 --> 00:21:44,070
Llegó alrededor del mediodía, bastante emocionado.
sobre algo.

195
00:21:44,410 --> 00:21:48,330
No nos lo diría a tía María ni a mí.
porque dijo que quería sorprender

196
00:21:48,330 --> 00:21:49,330
partió hacia la ciudad.

197
00:21:49,710 --> 00:21:52,730
Lo rastreamos y descubrimos que tenía
Visitó a Carter, el banquero.

198
00:21:53,430 --> 00:21:55,110
Después de eso, nunca más se le volvió a ver.

199
00:21:55,450 --> 00:21:57,090
Bueno, ¿Carter no podría darte algo?
pista?

200
00:21:57,470 --> 00:22:01,190
No. Dijo que el tío Hank habló con él.
sobre renovar la hipoteca del rancho

201
00:22:01,190 --> 00:22:02,870
y que iba a Elk City.

202
00:22:03,390 --> 00:22:04,630
Pero nunca llegó allí.

203
00:22:05,710 --> 00:22:08,590
Creo que su desaparición es parte de
algún esquema.

204
00:22:10,310 --> 00:22:14,490
Bueno, cuando lleguemos a la ciudad mañana,
miraremos a nuestro alrededor y veremos si no podemos

205
00:22:14,490 --> 00:22:15,490
alguna pista.

206
00:22:17,330 --> 00:22:20,570
Ed, ven aquí antes de que pilles un
muerte de frío.

207
00:22:55,920 --> 00:22:59,240
Buenos días, señorita Anne. bueno
Buenos días, Sr. Emmett. Oh, ya conociste al Sr.

208
00:22:59,400 --> 00:23:03,120
Middleton, ¿no? Sí, señor Emmett.
y me encontré ayer bajo menos agradable

209
00:23:03,120 --> 00:23:05,880
circunstancias. Lo siento mucho
Eso, señor Middleton.

210
00:23:06,880 --> 00:23:09,720
Ah, está bien. supongo que el caso
Se veía bastante negro en mi contra.

211
00:23:10,100 --> 00:23:13,500
Tengo un pedido bastante grande para usted, Sr.
Emmet. Nos hemos quedado bastante bajos de suministros.

212
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
en el rancho.

213
00:23:14,840 --> 00:23:17,140
Bueno, lo siento, Anne, pero no lo estaré.
capaz de darte cualquier cosa.

214
00:23:17,800 --> 00:23:20,640
Todos los ganaderos van a morir de hambre.
salir de este valle a menos que podamos salir

215
00:23:20,640 --> 00:23:22,020
algunas disposiciones aquí bastante rápido.

216
00:23:22,380 --> 00:23:25,860
¿Qué quieres decir con que a menos que puedas conseguirlo?
provisiones aquí? Estos bandidos tienen

217
00:23:25,860 --> 00:23:28,860
atacaron el tren y lo saquearon e incendiaron
el carro. No sé cuáles son

218
00:23:28,860 --> 00:23:32,260
Los planes son, pero parecen empeñados en
matando de hambre a toda la gente fuera de esto

219
00:23:32,960 --> 00:23:36,560
Bueno, ¿no puedes reunir suficientes hombres?
para prevenirlo? Lo hemos intentado, pero

220
00:23:36,560 --> 00:23:38,660
Siempre parecen saber cuáles son nuestros planes.
están por adelantado.

221
00:23:39,120 --> 00:23:40,400
Alguien les está avisando.

222
00:23:40,920 --> 00:23:43,440
Me gustaría intentar traer tu
provisiones para usted.

223
00:23:44,860 --> 00:23:46,180
Creo que lo harías.

224
00:23:46,800 --> 00:23:50,420
Verá, no tenemos ninguna ley aquí en esto.
valle, y no hay nadie a quien poner

225
00:23:50,420 --> 00:23:52,430
cargo. En una emergencia como esta.

226
00:23:52,770 --> 00:23:55,570
Por lo que he oído sobre ti, creo
podrías ayudarnos.

227
00:23:56,090 --> 00:23:57,090
¿Tienes un plan?

228
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
Sí, lo tengo.

229
00:23:59,150 --> 00:24:00,850
Se necesitarán muchos hombres y carros.

230
00:24:01,150 --> 00:24:04,710
Me ocuparé de que consigas a los hombres y a los
vagones. Y cada ranchero de este valle

231
00:24:04,710 --> 00:24:06,410
le brindará todo su apoyo.

232
00:24:07,610 --> 00:24:11,410
Notificaré a los hombres y estaremos listos.
para ti cuando estés listo para tomar

233
00:24:11,410 --> 00:24:12,410
apagado.

234
00:25:13,960 --> 00:25:14,960
atacar en cualquier momento.

235
00:25:16,020 --> 00:25:17,760
Y ustedes, hombres, mantengan los ojos abiertos.

236
00:25:18,520 --> 00:25:19,900
Espera hasta que dé la señal.

237
00:25:55,340 --> 00:25:56,340
Se dirigen hacia aquí.

238
00:25:57,560 --> 00:25:58,560
Está bien.

239
00:25:58,600 --> 00:25:59,980
Diles a los chicos que monten.

240
00:26:00,360 --> 00:26:02,320
Los dejaremos pasar y los sacaremos de
detrás.

241
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Está bien.

242
00:26:32,110 --> 00:26:34,010
Es la misma formación que usaron la última vez.
tiempo.

243
00:26:34,570 --> 00:26:36,430
Nunca aprenderán nada nuevo.

244
00:26:37,250 --> 00:26:38,410
Esto debería ser fácil.

245
00:28:03,720 --> 00:28:04,720
una milla de ancho.

246
00:28:05,220 --> 00:28:06,500
Míralo saliendo del carro.

247
00:28:14,100 --> 00:28:15,600
Sal de ahí con las manos en alto.

248
00:28:18,180 --> 00:28:19,180
Vámonos, hombres.

249
00:29:03,670 --> 00:29:05,970
Y creo que lo lograremos, muchachos.

250
00:29:06,210 --> 00:29:07,210
Gracias a Middleton.

251
00:29:11,330 --> 00:29:12,029
Bueno,

252
00:29:12,030 --> 00:29:28,270
Middleton,

253
00:29:28,470 --> 00:29:31,270
Creo que todo este valle te debe una
voto de agradecimiento.

254
00:29:31,530 --> 00:29:32,530
Sí.

255
00:29:32,840 --> 00:29:35,820
Nunca esperé verte traer esto
Tren en, Middleton. ¿No?

256
00:29:36,640 --> 00:29:40,620
Hiciste un muy buen trabajo, Middleton.
Pero me temo que eso es sólo la mitad del

257
00:29:40,620 --> 00:29:43,960
batalla. A menos que estos ganaderos puedan conseguir
su ganado al mercado muy rápido.

258
00:29:44,440 --> 00:29:48,620
Nuestro amigo Carter aquí va a tener
embargar prácticamente todos los ranchos

259
00:29:48,620 --> 00:29:49,319
en el valle.

260
00:29:49,320 --> 00:29:53,560
Bueno, creo que bajo el
circunstancias que el Sr. Carter podría

261
00:29:53,560 --> 00:29:58,260
extensiones. Mientras los ganaderos tengan
buena carne comercializable a la mano. Ojalá yo

262
00:29:58,260 --> 00:30:01,140
podría. Pero los he llevado igual que
tanto tiempo como pueda.

263
00:30:01,879 --> 00:30:04,100
Cada rancho en este valle está hipotecado.
hasta la empuñadura.

264
00:30:04,780 --> 00:30:07,780
Por mucho que me arrepienta, voy a tener
para ejecutar la hipoteca muy pronto.

265
00:30:09,060 --> 00:30:13,400
Tengo que proteger a mis accionistas y
depositantes. No digas nada de engordar

266
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
propio bolso.

267
00:30:14,720 --> 00:30:15,720
¿Qué quieres decir?

268
00:30:15,780 --> 00:30:17,600
Ahora, Middleton no entiende, Sr.
carter.

269
00:30:18,260 --> 00:30:21,300
Carter ha sido muy paciente con nosotros y
nos ayudó a superar un par de malos

270
00:30:21,300 --> 00:30:24,180
años, aunque no se puede culpar con razón
él por querer tomar medidas drásticas.

271
00:30:24,980 --> 00:30:28,040
Ahora, los ganaderos me han pedido que vea
si no podemos conseguir que usted ayude con su

272
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
arreo de ganado.

273
00:30:29,180 --> 00:30:33,760
Creemos que puedes tener un par más
trucos que quedan bajo la manga. Bueno, yo

274
00:30:33,760 --> 00:30:37,540
hubo bastante suerte adjunta
a esto, pero los rancheros creen que puedo

275
00:30:37,540 --> 00:30:39,160
ayuda. Estaré encantado de hacer todo lo que pueda.

276
00:30:39,440 --> 00:30:42,240
Eso es todo lo que pedimos. Con tu ayuda, yo
Creo que podemos salir adelante.

277
00:30:42,460 --> 00:30:44,140
Puedes reunir tu ganado en mi
corral.

278
00:30:44,400 --> 00:30:45,720
Gracias. Reunimos mañana.

279
00:30:58,730 --> 00:31:00,190
En la mesa, Ed. quiero hablar con
usted.

280
00:31:00,510 --> 00:31:01,510
Estaré ahí mismo.

281
00:31:12,070 --> 00:31:13,070
Adiós.

282
00:31:18,670 --> 00:31:21,810
Escuche, este tipo Middleton ha estado
merodeando por aquí haciendo preguntas,

283
00:31:21,810 --> 00:31:23,910
¿Él? Sí, él viene aquí casi cada
noche.

284
00:31:24,190 --> 00:31:25,550
No va a sacar nada de mí.

285
00:31:25,750 --> 00:31:27,090
Oh, no te estoy acusando de nada.

286
00:31:27,630 --> 00:31:29,590
Sólo quería saber si él era
viniendo aquí regularmente.

287
00:31:30,050 --> 00:31:31,790
Sí, debería estar aquí en un rato.
mientras.

288
00:31:32,270 --> 00:31:34,250
Dime, ¿qué planeas hacer? solo
esto.

289
00:31:34,790 --> 00:31:36,810
El jefe cree que está arruinando nuestro
planes.

290
00:31:37,270 --> 00:31:40,510
Él consiguió esa comida aquí, que
darle a los ganaderos al menos otros tres

291
00:31:40,510 --> 00:31:41,510
meses.

292
00:31:42,030 --> 00:31:45,010
Y no se sabe qué más es
Es probable que lo hagamos si no lo dejamos sin

293
00:31:45,010 --> 00:31:48,410
aquí. Bueno, hoy escuché que él es
va a sacar el ganado de los ganaderos.

294
00:31:48,870 --> 00:31:50,210
Mañana recogerán el ganado.

295
00:31:51,190 --> 00:31:53,970
Dime, ¿por qué no te acuestas sobre él en el
¿Perseguirlo y acabar con él?

296
00:31:54,250 --> 00:31:56,030
No, no podemos correr riesgos así.

297
00:31:56,400 --> 00:31:57,580
Podría ser un hombre del gobierno.

298
00:31:58,060 --> 00:32:00,720
Si lo mataran, seguramente harían un
investigación.

299
00:32:01,540 --> 00:32:04,540
Ahora, lo que el jefe quiere que hagamos es
recuéstate para él aquí en el salón.

300
00:32:04,940 --> 00:32:07,820
Y cuando entre salta sobre él y dale
darle un buen trabajo.

301
00:32:08,240 --> 00:32:10,400
Entonces no podrá guiarlo. Veo.

302
00:32:10,800 --> 00:32:13,260
Ahora, cuando él entra, simplemente habla con
él y mantener su atención.

303
00:32:13,880 --> 00:32:14,980
Entonces lo atacaremos.

304
00:32:18,680 --> 00:32:20,920
Muy bien, Ed, será mejor que lo superes.
allí.

305
00:32:32,110 --> 00:32:33,110
¿Qué será, Middleton?

306
00:32:33,650 --> 00:32:34,650
Nada, gracias.

307
00:32:35,890 --> 00:32:36,890
¿Buscas a alguien?

308
00:32:37,210 --> 00:32:38,550
No, nadie en particular.

309
00:32:39,430 --> 00:32:41,870
Sólo pasé para ver si había alguno.
noticias para mi.

310
00:32:45,770 --> 00:32:48,030
Escuché que ibas a liderar el
rebaño de senderos del ranchero.

311
00:32:49,070 --> 00:32:50,090
Sí, lo soy.

312
00:32:50,570 --> 00:32:52,230
Es un negocio arriesgado, ¿no?

313
00:32:52,650 --> 00:32:53,650
Bueno, tal vez.

314
00:33:25,610 --> 00:33:26,610
Sírvele un trago.

315
00:34:03,470 --> 00:34:05,570
Buenos días, Carter. Me alegro de que hayas venido
en.

316
00:34:06,150 --> 00:34:07,710
Tengo algo importante aquí.

317
00:34:08,290 --> 00:34:09,830
Esto llegó por correo esta mañana.

318
00:34:10,210 --> 00:34:13,850
Parece que tenía razón sobre él. si,
pero ha traído las provisiones y

319
00:34:13,850 --> 00:34:15,110
ahora va a ayudar a los ganaderos.

320
00:34:15,350 --> 00:34:16,389
No puedo entenderlo.

321
00:34:16,610 --> 00:34:19,030
Pensé en hablar contigo sobre eso.
antes de hacer nada.

322
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
Me alegro que lo hayas hecho.

323
00:34:20,750 --> 00:34:24,230
Middleton nos ha sido muy útil,
pero probablemente esté pensando en vender

324
00:34:24,230 --> 00:34:25,510
estos ranchos en este arreo de ganado.

325
00:34:26,150 --> 00:34:27,810
Déjame este aviso de recompensa.

326
00:34:28,210 --> 00:34:29,830
No le digas nada a nadie al respecto.

327
00:34:30,810 --> 00:34:31,810
Está bien.

328
00:34:38,250 --> 00:34:40,150
Aquí tienes una carta, Burns. solo
venir por correo.

329
00:35:04,730 --> 00:35:06,270
¿Qué te pasa, Burns? ¿Malas noticias?

330
00:35:08,540 --> 00:35:10,100
Sí, esta carta es de Tex.

331
00:35:10,900 --> 00:35:14,000
Él y Slim fueron detenidos por el mariscal.
cuando intentaron limpiar el alce

332
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Salón de la ciudad.

333
00:35:15,440 --> 00:35:19,180
Y este tipo, Middleton, fue arrojado
cárcel junto con él después del atraco.

334
00:35:20,720 --> 00:35:23,220
Creen que el mariscal lo soltó
esa noche.

335
00:35:23,520 --> 00:35:26,260
Lo está utilizando como hombre encubierto para
Consiga los productos por nuestra cuenta.

336
00:35:26,600 --> 00:35:28,360
Oye, eso suena un poco mal, ¿no?

337
00:35:28,580 --> 00:35:31,600
Sí. Mejor le cuento esto al jefe
cuando regrese de la ciudad.

338
00:35:39,020 --> 00:35:39,879
¿Dónde está el jefe?

339
00:35:39,880 --> 00:35:42,580
Acabo de descubrir algo sobre esto
Middleton eso le interesará.

340
00:35:43,180 --> 00:35:45,500
Aquí no, pero te envió esto y
lo quiere de vuelta.

341
00:35:53,360 --> 00:35:56,260
Sí, esto encaja con lo que Tex y
Slim dijo en su carta.

342
00:35:56,680 --> 00:36:00,420
Middleton y Allen son el mismo tipo,
Está bien. ¿Qué quieres decir? Sólo esto.

343
00:36:00,600 --> 00:36:03,260
Probablemente todo esto sea una trampa.
para conseguir los productos por nuestra cuenta.

344
00:36:04,180 --> 00:36:07,540
Supongo que el jefe debe haber sospechado
algo así, entonces te envió esto

345
00:36:07,540 --> 00:36:11,640
mensaje. Vas a criar a Middleton
aquí y descubre cuál es su juego, pero

346
00:36:11,640 --> 00:36:13,180
No dejes que deje esa manada afuera.

347
00:36:13,500 --> 00:36:17,180
Dijo que nunca conseguiríamos ningún lugar mientras
él está ayudando a los rancheros, pero tenemos que

348
00:36:17,180 --> 00:36:18,178
trabajar rápido.

349
00:36:18,180 --> 00:36:19,180
Sí, eso es correcto.

350
00:36:19,360 --> 00:36:20,600
Toma, llévale esto al jefe.

351
00:36:20,840 --> 00:36:23,920
Ve a la cesta y encuentra a Middleton y
dile que el jefe quiere verlo levantado

352
00:36:23,920 --> 00:36:27,560
aquí. Y si eso no lo trae, díselo.
él vamos a ver a Allen.

353
00:36:27,820 --> 00:36:28,820
Está bien.

354
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
Ahora escuchen, muchachos.

355
00:36:30,220 --> 00:36:32,480
No queremos ningún desliz como el que tuvimos
anoche.

356
00:36:32,980 --> 00:36:36,020
Quiero bombearlo. Mantenlo cubierto y
procura que no se escape.

357
00:38:41,450 --> 00:38:42,450
Jefe, ¿a qué te refieres?

358
00:38:42,790 --> 00:38:43,950
Sólo que él envió por ti.

359
00:38:44,470 --> 00:38:45,950
No sé de qué estás hablando.

360
00:38:46,390 --> 00:38:49,990
Tal vez si te dijera que está buscando
John Allen, lo entenderías.

361
00:38:50,790 --> 00:38:52,270
Oh, eso es diferente.

362
00:38:59,930 --> 00:39:00,330
es

363
00:39:00,330 --> 00:39:08,130
esto

364
00:39:08,130 --> 00:39:08,788
el lugar?

365
00:39:08,790 --> 00:39:10,230
Eso es todo. Él está ahí dentro.

366
00:39:18,960 --> 00:39:20,080
No recuerdo lo que te dije.

367
00:39:24,260 --> 00:39:25,260
¿Cómo estás Alan?

368
00:39:26,620 --> 00:39:27,620
Ahora espera un minuto.

369
00:39:27,800 --> 00:39:29,380
Anoche cometimos un error.

370
00:39:30,340 --> 00:39:32,780
¿Sí? Sí, pero las cosas son diferentes.
ahora.

371
00:39:34,940 --> 00:39:36,040
¿A qué estás conduciendo?

372
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
No te entiendo.

373
00:39:37,680 --> 00:39:40,540
¿Te importaría si te dijera que la pasamos bien?
foto con tu nombre debajo?

374
00:39:41,000 --> 00:39:42,280
Hay algo acerca de una recompensa.

375
00:39:42,900 --> 00:39:46,440
¿Y? Y has trabajado un poco
Plan por ti mismo, Alan.

376
00:39:47,040 --> 00:39:49,460
Pero no podrás tocar
ese rebaño usted solo.

377
00:39:50,160 --> 00:39:52,240
Entonces pensé que tal vez quisieras intervenirnos.
en ello.

378
00:39:52,900 --> 00:39:54,020
Vas a necesitar ayuda.

379
00:39:54,300 --> 00:39:55,300
Podría.

380
00:39:56,020 --> 00:39:57,020
¿Cuánto vale para ti?

381
00:39:57,340 --> 00:40:01,100
Infinidad. Todo lo que tienes que hacer es girar el
acércate a nosotros cuando entres en el

382
00:40:01,840 --> 00:40:04,160
Nosotros nos encargaremos del resto y dividiremos 50
-50.

383
00:40:04,520 --> 00:40:05,880
Aunque sé que estás en el nivel.

384
00:40:06,120 --> 00:40:07,180
¿Qué te hace pensar que no lo somos?

385
00:40:07,620 --> 00:40:09,000
No tuvimos que enviarte a buscar.

386
00:40:09,600 --> 00:40:11,000
Podríamos haber hecho este trabajo solos.

387
00:40:12,020 --> 00:40:13,020
Quizás puedas.

388
00:40:13,240 --> 00:40:14,240
¿Es un trato?

389
00:40:15,040 --> 00:40:17,040
A menos que intervenga en todo el despido.

390
00:40:17,440 --> 00:40:18,440
¿Qué quieres decir?

391
00:40:18,760 --> 00:40:21,060
Me imagino que una manada de ganado no es todo lo que eres
después.

392
00:40:21,460 --> 00:40:23,600
De lo contrario, no estarías abandonando
trenes de abastecimiento.

393
00:40:24,220 --> 00:40:26,060
No, hay algo más grande detrás.
esto.

394
00:40:26,660 --> 00:40:28,440
Hombres más grandes que tú están dirigiendo esto.
espectáculo.

395
00:40:29,280 --> 00:40:30,540
Chico inteligente, ¿no?

396
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Tal vez.

397
00:40:32,600 --> 00:40:36,440
Me estoy metiendo con este conjunto, todo
correcto. Pero no voy a hacer mi trato con

398
00:40:36,440 --> 00:40:37,440
usted.

399
00:40:37,680 --> 00:40:39,820
Llévame con tu jefe y conseguiremos
en algún lugar.

400
00:40:40,300 --> 00:40:42,140
Puede haber formas de cerrar el trato
conmigo.

401
00:40:42,410 --> 00:40:45,230
Podría entregarte al mariscal. yo
No creas que harías eso.

402
00:40:45,490 --> 00:40:48,190
No, no lo haría. Y no vas a
llegar a él tampoco.

403
00:40:48,690 --> 00:40:51,850
Esos chicos que se mezclaron contigo en
ese atraco en Elk City resultó ser

404
00:40:51,850 --> 00:40:52,828
lejos.

405
00:40:52,830 --> 00:40:54,250
Revelaron todo tu juego.

406
00:40:55,070 --> 00:40:57,130
Middleton, eres un hombre encubierto.

407
00:40:57,450 --> 00:40:59,190
Yo no intentaría ningún truco si fuera tú.

408
00:40:59,590 --> 00:41:01,130
Átalo y tíralo por la espalda.
habitación.

409
00:41:02,450 --> 00:41:04,090
Esa manada se moverá sin ti.

410
00:41:21,190 --> 00:41:22,190
Pasa y espera al jefe.

411
00:41:25,370 --> 00:41:26,370
Hank Mason.

412
00:41:26,930 --> 00:41:27,930
John.

413
00:41:30,550 --> 00:41:31,550
¿Dónde está Middleton?

414
00:41:32,310 --> 00:41:33,310
No sé.

415
00:41:33,910 --> 00:41:34,910
Lo vi.

416
00:41:35,470 --> 00:41:37,870
Estaba hablando con un hombre que creo
Pertenece a la pandilla Martín.

417
00:41:38,230 --> 00:41:39,590
Bueno, ¿no crees que será mejor que sigamos?
la mudanza?

418
00:41:39,830 --> 00:41:40,830
Quizás nos vendió.

419
00:41:41,310 --> 00:41:42,570
Estoy seguro de que no.

420
00:41:43,150 --> 00:41:44,590
Bueno, no estoy tan seguro, Ann.

421
00:41:45,250 --> 00:41:47,110
Lo siento, señorita Mason, pero estos hombres son
correcto.

422
00:41:47,850 --> 00:41:51,270
No tenía intención de revelar esto.
información hasta que me aseguré de que

423
00:41:51,270 --> 00:41:52,270
-Se cruzaron estos ganaderos.

424
00:41:52,770 --> 00:41:55,890
Este aviso de recompensa llegó por correo este
mañana.

425
00:41:56,110 --> 00:41:57,109
Así es.

426
00:41:57,110 --> 00:41:59,890
Y no creo que ustedes, los rancheros, deban hacerlo.
abordar este arreo de ganado.

427
00:42:00,330 --> 00:42:01,330
No, quise decir mal.

428
00:42:02,230 --> 00:42:04,090
Los ganaderos se enfrentan a la ruina si
no lo hagas.

429
00:42:04,430 --> 00:42:06,110
Eso significa el fin de este valle.

430
00:42:07,070 --> 00:42:09,970
Lo único que pueden hacer ahora es
Comienza y salta sobre la pandilla.

431
00:42:11,050 --> 00:42:12,990
Middleton no tenía intención de irse hasta
mañana.

432
00:42:13,550 --> 00:42:15,790
Así que mi consejo para ustedes es que se pongan en marcha.

433
00:42:16,050 --> 00:42:17,050
Así es.

434
00:42:17,520 --> 00:42:21,240
Pensé que todavía estabas vivo, Hank.
Me mantuvieron prisionero durante semanas, intentando

435
00:42:21,240 --> 00:42:25,500
Haz que les ceda el rancho.
Me torturaron, pero me negué a firmar.

436
00:42:25,660 --> 00:42:29,400
porque lo supe tan pronto como lo supe,
me matarían. Así es.

437
00:42:30,320 --> 00:42:33,160
Van a atacar la manada del sendero y
Intenta ahuyentar al ganado.

438
00:42:33,380 --> 00:42:36,680
Pero cometieron un error y se fueron.
nosotros dos aquí juntos.

439
00:42:37,160 --> 00:42:38,760
A ver si puedes levantar las manos aquí.

440
00:42:38,980 --> 00:42:40,860
Está bien. Hank, intentaré deshacer eso.

441
00:42:48,480 --> 00:42:50,560
Eche un vistazo allí y vea si hay
alguien allí.

442
00:42:53,380 --> 00:42:54,520
no puedo ver un alma

443
00:43:36,360 --> 00:43:38,220
Gracias, verdad y trata de detener el
herido.

444
00:43:38,500 --> 00:43:39,780
Iré a buscar al sheriff.

445
00:43:40,020 --> 00:43:41,020
Está bien

446
00:44:56,840 --> 00:44:57,840
No podemos usar el pase de escopeta.

447
00:44:58,160 --> 00:45:00,320
Si llegamos a tiempo, puedes redondear
toda la pandilla.

448
00:45:00,600 --> 00:45:02,280
Es un gran trabajo, hijo. Tim, reúnete
los chicos.

449
00:45:52,060 --> 00:45:53,420
Martin está teniendo un buen ataque.

450
00:45:53,720 --> 00:45:55,420
Middleton dice que detengamos la manada.

451
00:45:55,640 --> 00:45:57,420
Bueno, no hay nada que podamos hacer ahora.

452
00:45:57,740 --> 00:45:59,620
Si volvemos atrás, atacarán de todos modos.

453
00:46:08,960 --> 00:46:10,460
Están a punto de salir del cañón, hombre.

454
00:46:11,180 --> 00:46:12,180
Vamos.

455
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
¡Lo voy a cortar!

456
00:50:21,740 --> 00:50:23,640
No sé cómo lo engañaste esto.
mucho tiempo, Carter.

457
00:50:23,940 --> 00:50:26,620
Te tenía fijado desde el principio. Ahora,
vamos.

458
00:50:29,540 --> 00:50:31,080
Ocúpense de esto, hombre, hombres.

459
00:50:38,440 --> 00:50:39,940
Tengo a toda la pandilla, Middleton.

460
00:50:40,260 --> 00:50:41,260
Martín también.

461
00:50:41,440 --> 00:50:43,740
Pero no puedo distinguir lo que había detrás de
todo esto.

462
00:50:43,980 --> 00:50:46,620
Bueno, Hang Mason descubrió oro en
su rancho.

463
00:50:47,280 --> 00:50:49,560
Hay un campo de oro detrás de todo esto.
valle.

464
00:50:50,190 --> 00:50:53,030
La pandilla Martin intentaba conducir el
ranchos para que pudieran conseguir

465
00:50:53,030 --> 00:50:56,090
posesión del mismo. no veo como ellos
Podría esperar hacerse cargo después de que

466
00:50:56,090 --> 00:50:56,968
deshacerse de los ranchos.

467
00:50:56,970 --> 00:50:59,830
Debe haber habido alguien más en
la parte de atrás de todo esto. Había.

468
00:51:00,750 --> 00:51:04,830
Hank, ¿a quién le dijiste lo del oro?
¿Antes de que esta pandilla te capturara?

469
00:51:05,070 --> 00:51:07,710
No se lo dije a nadie excepto a Carter, el
banquero.

470
00:51:08,190 --> 00:51:09,570
Pero no podría haberlo hecho.

471
00:51:10,770 --> 00:51:11,770
¿Dónde está Carter?

472
00:51:12,110 --> 00:51:13,110
Espera un minuto.

473
00:51:26,640 --> 00:51:28,820
Tiene hipotecas sobre todos los ranchos del
valle.

474
00:51:29,520 --> 00:51:32,760
Cuando oyó hablar del oro, intentó
para obligar a los rancheros a salir para poder

475
00:51:32,760 --> 00:51:33,759
posesión del mismo.

476
00:51:33,760 --> 00:51:35,400
Tu juego ha terminado, Carter. Vamos.

477
00:51:38,900 --> 00:51:41,520
Te lo digo, es genial estar de vuelta en casa.
otra vez.

478
00:51:42,040 --> 00:51:44,940
Debes estar agotado después de tu
experiencias, tío Hank.

479
00:51:45,540 --> 00:51:47,980
¿No crees que deberías ir al
casa y descanso?

480
00:51:48,500 --> 00:51:50,140
Oh, no, ya estoy bien.

481
00:51:50,580 --> 00:51:53,500
Me sentaré aquí y hablaré con ustedes.
por un tiempo.

482
00:51:53,780 --> 00:51:55,600
¿Madeja? Ah, Hank.

483
00:51:56,170 --> 00:51:58,470
Entra aquí y deja esos
jóvenes solos.

484
00:51:58,830 --> 00:52:00,550
Tienes muchas tareas que hacer.

485
00:52:01,310 --> 00:52:02,310
Date prisa ahora.

486
00:52:03,330 --> 00:52:08,030
A veces desearía estar completamente atado
en esa cueva otra vez.